BBC拒绝为“羞辱罗纳尔多”字幕道歉
欧洲杯1/8决赛葡萄牙与斯洛文尼亚一役中，C罗第105分钟罚丢点球后失声痛哭，引发热议。此事的一个支线剧情，就是BBC“辱罗”事件。当时BBC在分析视频的字幕中，对C罗的名字大搞文字游戏，变成了“射丢斯蒂亚诺·点球多”（Misstiano Penaldo）。此举严重伤害了很多C罗球迷的感情，他们提出强烈抗议和愤怒投诉，名宿特里也加入其中，指责BBC可耻。
而今，BBC做出回应，解释称：截图瞬间是出现在演播室评球环节中的视频分析片段，打这种字幕是BBC惯常做法，而且通常就是要搞文字游戏，本身不带恶意，没有对C罗不敬的意思。
经常看BBC节目的人会知道，他们确实喜欢拿人名做文字游戏，把人名改成与视频片段的主题相关的词语，有时改得阳光积极，有时改得阴暗消极。阴暗消极的时候，如果算是不尊重，那么BBC不尊重过的人非常多。但应该指出，Misstiano Penaldo所带的贬义色彩确实高出平均水平，Penaldo可以被轻松解读为“你现在也就罚个点球”，配上前半部分，就是“结果还罚不进”。说这是侮辱，真不好反驳。
但BBC强调，节目中，他们对C罗有很多正面评价。比如热身时，嘉宾若泽·丰特称赞了C罗对于热身训练的投入，说“这就是他成为历史最佳之一的原因”；半场休息时，主持人莱因克尔和嘉宾希勒则对C罗的跑位进行了深入分析，称赞其跑位“绝对美妙”；而点球大战后，莱因克尔和希勒则赞扬了C罗常规时间失点后继续主罚的勇气。
BBC强调：“在节目中，评论员从未对C罗过度批评，对于他的评论语调总是充满尊重。”
BBC明显拒绝对此事进行道歉，他们只是对观众的不悦表示理解，并声称将反馈意见转交给了节目制作团队，以帮助未来的节目制作。
相关阅读：
